Accueil - Administration Mission - Administration Coffre à outils - Administration Schéma - Administration Ressources - Administration Réalisations - Administration Contact - Administration
Secteur Administration et services Techniques


 


Madame, monsieur,

La Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI) de Santé Canada et le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) en collaboration avec la Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador (CSSSPNQL), vous présente le Colloque sur les Mesures d'urgence qui aura lieu les 13, 14 et 15 septembre 2011 à l’hôtel Classique à Québec. Afin d’assurer la préparation et la tenue de ce colloque, le Conseil tribal Mamuitun a été mandaté pour l'organisation logistique de cet événement.

Ce Colloque est une initiative qui se veut une suite à la Conférence sur les mesures d’urgence et la planification en prévision d’une pandémie tenue à Québec en mars 2009.

Au cours des dernières années, nous avons connu de nombreux incidents qui ont affecté les Premières nations : feux de forêts, inondations, érosion subite des berges, déversements ou fuite de produits pétroliers, etc. Ces situations ont démontré la nécessité de sensibiliser tous les intervenants à s’outiller davantage pour une meilleure intervention en cas d’urgence sans tenir compte de l’origine de l’évènement.

À cet égard, le colloque de cette année serait axé sur l’ensemble des urgences qui peuvent être occasionnées par différentes causes, que ce soit au niveau de la santé ou provoquées par des catastrophes naturelles et des accidents industriels. Peu importe la cause, les Premières Nations et les gouvernements (provincial et fédéral) doivent déployer tous les efforts possibles afin d'en réduire les effets.

Les objectifs principaux visés pour le Colloque 2011 sont :
  • Sensibiliser les ressources locales aux risques et à la nécessité d’une bonne préparation;
  • Présenter les différents intervenants en matière d’urgence ;
  • Cibler les bonnes pratiques en mesure d’urgence avant, pendant et après : identifier et atténuer les risques, se préparer, avoir un plan, le mettre en œuvre, mobiliser les bonnes ressources, faire un débreffage et le rétablissement;
  • Encourager le réseautage.
Dear Sir/Madam,

Health Canada’s First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) and the Department of Indian Affairs and Northern Development (DIAND), in conjunction with the First Nations of Quebec and Labrador Health and Social Services Commission (FNQLHSSC), presents the Conference on Emergency Preparedness at Hôtel Classique in Quebec City on September 13, 14 and 15, 2011. To help prepare the conference and ensure it runs smoothly, Mamuitun Tribal Council has been mandated to organize logistics for the event.

This conference is an initiative to follow up on the Conférence sur les mesures d’urgence et la planification en prévision d’une pandémie (Conference on Emergency Preparedness and Planning for a Pandemic), held in Quebec City in March 2009.

Recent years have also seen a number of incidents affecting First Nations (i.e. forest fires, floods, shoreline erosion, petroleum leaks or spills, etc.). These situations have highlighted the need to educate responders to be prepared to effectively address an emergency whatever the origin of the event.

To this end, this year’s conference will focus on all emergencies that may be brought about by different causes, whether relating to health or resulting from natural disasters and industrial accidents. Whatever the cause, First Nations and governments (provincial and federal) must make every possible effort to minimize the impact.

The main objectives of the 2011 Conference are to:
  • Educate local resources about risks, and the need for good preparation
  • Introduce various emergency responders
  • Determine best emergency response practices before, during and after (identifying and mitigating risks, preparing, having a plan, implementing it, mobilizing the right resources, holding a debriefing session, and recovery)
  • Encourage networking
 
 
© 2017 Conseil tribal Mamuitun. Tous droits réservés.